Ausbund

m; -(e)s, kein Pl. model (an + Dat oder von of); ein Ausbund an Tugend a paragon of virtue; ein Ausbund von Bosheit a real villain, evil personified; ein Ausbund von Grausamkeit a monster of cruelty; ein Ausbund von Idiotie a complete idiot; ein Ausbund von Dummheit an arrant fool
* * *
Aus|bund
m no pl
(von Tugend, Schönheit) paragon, model, epitome

ein Áúsbund von Tugend — a paragon or model of virtue, the epitome of virtue

er ist ein Áúsbund an or von Gemeinheit/Frechheit — he is baseness/impudence itself or personified

* * *
Aus·bund
m kein pl paragon no pl (an +dat of), model no pl (an +dat of), epitome no pl (an +dat of)
ein \Ausbund an [o von] Verworfenheit depravity itself [or personified]
* * *
der

ein Ausbund an od. von Tugend — a paragon or model of virtue

ein Ausbund an od. von Bosheit — malice itself or personified

* * *
Ausbund m; -(e)s, kein pl model (
an +dat oder
von of);
ein Ausbund an Tugend a paragon of virtue;
ein Ausbund von Bosheit a real villain, evil personified;
ein Ausbund von Grausamkeit a monster of cruelty;
ein Ausbund von Idiotie a complete idiot;
ein Ausbund von Dummheit an arrant fool
* * *
der

ein Ausbund an od. von Tugend — a paragon or model of virtue

ein Ausbund an od. von Bosheit — malice itself or personified


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausbund — steht für: Ausbund (Gesangbuch), ein Gesangbuch der Amischen Ausbund (Quartett), Jugendstreichquartett gewollte Krustenrisse bei Gebäcken Siehe auch:  Wiktionary: Ausbund – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbund — Sm Inbegriff, Muster std. alt. phras. (15. Jh.) Stammwort. Vermutlich bezieht sich das Wort auf einen Brauch der Kaufleute, Warenproben aus den Bünden zu nehmen, um sie als Schauende, Schaustück o.ä. obenauf zu binden. Da hierzu die besseren… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ausbund — Ausbund: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort, das heute nur noch im übertragenen Sinne von »Höchstes, Bestes, Muster, Inbegriff« verwendet wird, stammt aus der Kaufmannssprache und bezeichnete ursprünglich das an einer Ware nach außen Gebundene, d …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausbund — The Ausbund is the oldest Anabaptist hymnal and the oldest Christian song book in continuous use. It is used today by North American Amish congregations.HistoryThe core of the Ausbund is based on fifty one songs written by Anabaptists from Passau …   Wikipedia

  • Ausbund — Ein Ausbund von Tugend sein (ähnlich ›Ein Ausbund von Gelehrsamkeit, von Güte, von Frechheit oder von Schlechtigkeit‹). Ein Ausbund wird derjenige genannt, der sich in einer dieser Eigenschaften besonders hervortut; ein Muster seiner Gattung. Die …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ausbund — Aus|bund [ au̮sbʊnt]: in der Wendung ein Ausbund an/von etwas (oft abwertend oder ironisch): ein Muster[beispiel], der Inbegriff, die Verkörperung von etwas: er ist ein Ausbund an Verlogenheit, aller Schlechtigkeit; ein Ausbund von Klugheit. * *… …   Universal-Lexikon

  • Ausbund — * Er ist ein Ausbund von Schlechtigkeit. Holl.: Het is pnik van schlechtigheid. ( Henisch, II, 204b.) * Er ist ein rechter Ausbund. – Frischbier, II, 187. Ein lustiger, munterer, windiger Geselle, ein Taugenichts, Liederjan etc. (Vgl. Hennig, 318 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ausbund — Gipfel, Höchstmaß, Inbegriff, Maximum, Muster[beispiel], Verkörperung; (bildungsspr.): Inkarnation, Prototyp; (geh. abwertend): Ausgeburt. * * * Ausbund,der:⇨Inbegriff AusbundInbegriff,Muster,Musterbeispiel,Gipfel,Prototyp,Vorbild,Clou,Inkarnation… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausbund — Ausbundm Taugenichts.MeinteigentlichdasbesondersguteMusterstück,daseinerverpacktenWareaußenaufgebundenwird.Ironisiertseitdemspäten17.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Ausbund — Aus|bund, der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausbund (Gesangbuch) — Der Ausbund (eigentlich Auß Bundt; Bedeutung: Die ausgewählte Auswahl) ist das älteste Gesangbuch der Täuferbewegung. Eine gottesdienstliche Verwendung findet es heute noch in den nordamerikanischen Gemeinden der Amischen. Es ist das älteste… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.